スイスの教育│スイス情報.com

バイリンガル育児⑤ バイリンガルの言語の切り替えスイッチ

（2018年5月30日に公開された記事の再投稿です。）　母国語ではない言葉をつむぎだす時、人は一体どのようにして頭の中で切り替えているのでしょうか。　5か国語を流暢に話す筆者の友人Sさんによると、話す相手によって、その「切り替えスイッチ」が自然と働き、何の違和感もないまま言葉が出てく […]

（2018年4月30日に公開された記事の再投稿です。）　今回、弊社スタッフが実際にスイスで生まれ育ったある男性に実際お話を聞きました。彼はスイス人の父親と日本人の母親を持ち、ドイツ語や日本語を操る多言語話者です。　流暢な日本語をよどみなく話す彼は、何度もこう言いました。「母には、本当 […]

（2018年3月28日に公開された記事の再投稿です。）　多言語環境にある家庭では、コミュニケーションを取るうえで、一体どのような工夫がされているのでしょうか。　家庭にもよりますが、パートナーが日本語がわからない場合、夫婦間の共通言語(スイスドイツ語、ドイツ語、イタリア語、フランス語、 […]

（2018年2月28日に公開された記事の再投稿です。）　スイスで生まれ育つわが子に「日本語教育」を望まれている母親は多いことでしょう。子どもが年齢をかさねるにつれ、日本語グループでの慣らし保育や、補習校などの選択肢もみえてきます。　しかし、一番多くの時間を過ごす家庭での日本語学習は、 […]

（2018年1月31日に公開された記事の再投稿です。）　スイスの学校で教育を受けた人たちは、公用語(独語・仏語や伊語のうち2つ)を話し、その他に英語や西語、その他の言語を話せる人も多く見られます。そんな環境で生まれた子どもも当然、バイリンガルやトリリンガルとして、自然に育てられるわけで […]