TAG

スイスの教育

  • 2021/09/15
  • 2021/09/15

バイリンガル育児⑧ スイスへの移民から学ぶ、ドイツ語習得のカギ

 世界中から多くの移民を受け入れているスイスですが、40年もの長い間スイスに住んでいても、ドイツ語が片言の外国人は沢山存在します。一方で、ローティーン (10~14歳)のころに、ドイツ語が全く話せない状態でスイスに移住した若者達は、その後スイス人と変わらぬドイツ語をマスターしていきます。  今回は、 […]

  • 2021/09/12
  • 2021/09/15

バイリンガル育児⑦ スイスで育つあなたに日本語を習得してほしい理由

(2018年7月30日に公開された記事の再投稿です。)   スイスでの子育てがはじまると、乳幼児のわが子を抱き、外国人ママとの交流を深める機会が増えてきます。そんなとき、わが子に日本語で堂々と話しかけることに「ためらい」を感じる母親は、少なくありません。  今回は、スタッフの体験談や事例を […]

  • 2021/09/09
  • 2021/09/15

バイリンガル育児⑥ スイスドイツ語の環境で育つ、この子とは、日本語オンリー

(2018年6月30日に公開された記事の再投稿です。)   遠い異国の地、スイスでの子育て。日本語を幅広く実践するうえで欠かせないのが、おなじく日本語を話すお友達の存在。同じような環境で育った子供たちと日本語で話せば、日本語も自ずと上達していくことでしょう。  では、スイスでどのようにして仲間を見つ […]

  • 2021/09/06
  • 2021/09/06

バイリンガル育児⑤ バイリンガルの言語の切り替えスイッチ

(2018年5月30日に公開された記事の再投稿です。)   母国語ではない言葉をつむぎだす時、人は一体どのようにして頭の中で切り替えているのでしょうか。  5か国語を流暢に話す筆者の友人Sさんによると、話す相手によって、その「切り替えスイッチ」が自然と働き、何の違和感もないまま言葉が出てくるのだとか […]

  • 2021/09/03
  • 2021/09/06

バイリンガル育児④ スイス育ちの日・独語バイリンガルからのアドバイス

(2018年4月30日に公開された記事の再投稿です。)   今回、弊社スタッフが実際にスイスで生まれ育ったある男性に実際お話を聞きました。彼はスイス人の父親と日本人の母親を持ち、ドイツ語や日本語を操る多言語話者です。  流暢な日本語をよどみなく話す彼は、何度もこう言いました。「母には、本当に感謝して […]