CATEGORY

記事

  • 2021/09/15
  • 2021/09/15

バイリンガル育児⑧ スイスへの移民から学ぶ、ドイツ語習得のカギ

 世界中から多くの移民を受け入れているスイスですが、40年もの長い間スイスに住んでいても、ドイツ語が片言の外国人は沢山存在します。一方で、ローティーン (10~14歳)のころに、ドイツ語が全く話せない状態でスイスに移住した若者達は、その後スイス人と変わらぬドイツ語をマスターしていきます。  今回は、 […]

  • 2021/09/03
  • 2021/09/06

バイリンガル育児④ スイス育ちの日・独語バイリンガルからのアドバイス

(2018年4月30日に公開された記事の再投稿です。)   今回、弊社スタッフが実際にスイスで生まれ育ったある男性に実際お話を聞きました。彼はスイス人の父親と日本人の母親を持ち、ドイツ語や日本語を操る多言語話者です。  流暢な日本語をよどみなく話す彼は、何度もこう言いました。「母には、本当に感謝して […]

  • 2021/08/22
  • 2021/09/06

バイリンガル育児① スイス在住で日本語と現地語のバイリンガル教育への投資と継続

(2018年1月31日に公開された記事の再投稿です。)   スイスの学校で教育を受けた人たちは、公用語(独語・仏語や伊語のうち2つ)を話し、その他に英語や西語、その他の言語を話せる人も多く見られます。そんな環境で生まれた子どもも当然、バイリンガルやトリリンガルとして、自然に育てられるわけで […]

  • 2021/05/23
  • 2021/05/23

コロナ後チューリッヒで食べたい!郷土料理『仔牛のクリーム煮』レシピ

 新型コロナウイルスの拡散がなかなか収束しない中、ヨーロッパへ旅行をしたくてうずうずしている方も多いのではないでしょうか。  日本からスイスへ唯一直行便があるのは、チューリッヒ空港。今日は、そのチューリッヒのレストランや家庭でよく食べられる郷土料理をご紹介します。 どんな料理?  今回ご紹介するチュ […]