カテゴリー別アーカイブ: 暮らし・生活

スイス国内にある日本人コミュニティ

 スイスへ移住されたばかりの方は生活情報がわからなく、日常生活で困ることも多いのではないでしょうか。  スイス国内には日本人のコミュニティが多数あり、そういったコミュニティで既にスイス生活をされている方からアドバイスをもらえたり、新しい日本人のお友達と出会えま

≫続きを読む

憲法改正国民投票・在外選挙制度

swissjoho-election
 国の統治のあり方を定めた法律「日本国憲法」は戦後制定されて以来、今まで一度も改正されることはありませんでした。しかし、数年前から憲法改正が話題になることが増えてきました。  憲法改正にあたり、国民投票が必要となりますが、スイス在住者も投票(在外投票)すること

≫続きを読む

便利なGoogle翻訳アプリ ( Google translate )

20161019_yasuko_googletraslate_002
 海外旅行に行って困る事と言ったら、一番に「言語」と答える方が多いのではないでしょうか? 旅行だけではなく、何年も現地に住んでいても、ネイティヴのように他言語を理解するのは至難の技と言えます。「アニメ、ドラえもんの翻訳こんにゃくのように便利なものがあったら&#

≫続きを読む

スイスでDIY!キューブボックス編

swissjoho_DIY-05
 DIYが好きな方、スイスでも「自分の好きなサイズで、いろいろなものを作ってみたい!」と思うことはありませんか?自作の家具や棚が部屋にあると、なんだか一緒に生活できるような、嬉しい気持ちになりますね。  山や森林に囲まれたスイスでは、家具や建築物などに木材が

≫続きを読む

美しい街並みを維持するスイス

DSCN0951
 町の伝統建築物や景観を守る為に、古い建物の外観を変えることを禁じられている町が多いスイス。写真の建物は見事に上の階の外見だけが古いままで下の階が修復の為足場が組まれています。  家を修復する場合にも設計図を役場に提示し許可を貰わなくてはならず、個人の要望が受

≫続きを読む

女性に嬉しい植物、つくし

swissjoho_341149_1280
 日本では暖かくなるとあちこちから顔を出すつくし。その可愛らしい姿は春の訪れを感じさせてくれます。そんなつくしがスイスでも春の訪れを知らせてくれます。   つくしは恐竜時代から生き抜いてきた植物で、その含まれるシリカという成分には美髪効果、ダメージを受けた爪

≫続きを読む

行者ニンニクによく似たイヌサフラン

20160411_koruhichin_yumiko_kotoedone
 行者ニンニクはネギ属の多年草で、日本では北海道や近畿の地域で取れ5月上旬から中旬ごろに取れる山菜として有名です。主に葉・茎を食用として使用することができ、生のままおひたし、餃子、卵焼きに混ぜたり、醤油漬けにして保存食として利用することができます。 スイスで

≫続きを読む

聖金曜日は、魚を食べる日?!

fish_easter
 キリスト教にとって、クリスマスと同様、重要なお祭りである復活祭(イースター)。連休を利用して旅行に行かれる方も多いですが、家族や親しい人と集まり、一緒にご馳走を食べる方も多いでしょう。  さて、スイスでは、イースターの前日(聖金曜日)に魚を食べる習慣があるこ

≫続きを読む

ご家庭で簡単に作れるイースターエッグ

ester_egg1
 復活祭(イースター)には、欠かせない「イースターエッグ」、この時期、春を祝うために特別に飾り付けられた卵を見かけると思います。これらは、イースターエッグとして生卵やゆで卵ともにマーケットなどで購入することができます。マーケットのイースターエッグの染色には、

≫続きを読む

一般家庭でのクリスマスの過ごし方

20141225_Kaori_Christmasdinner3
クリスマスの過ごし方は、国によって様々ですね。ここスイスでは、「クリスマスは家族と」、年末年始は「友達と」過ごすのが一般的と言われています。 カップルの場合、毎年どちらの家族と過ごすかを調整しなければなりません。では、両家が同じ日にクリスマスディナーを開催する

≫続きを読む

クリスマスツリーの準備の仕方

20141202_kotoe_Weihnachten-08
クリスマスが近づいてくるとスーパーの店頭や野外で、ツリー用の生のモミの木が販売されます。 それぞれの住宅事情等によりますが、プラスチック製よりも生のモミの木を購入しクリスマスツリーを準備する家庭が多くみられます。そして、飾りも日本と比べると少し違いがありますの

≫続きを読む

スイスでも温水洗浄便座ウォシュレット

20130514_Washlet_0501BauhausAd
 スイスでも、日本と同じような温水洗浄便座が販売されています。バウハウス(Bauhaus)というDIY専門店のチラシに掲載されていた商品がこちらです。ノズル付で便座も暖かくなります。  ベルン( Bern )の大規模商品展示会BEA会場でも温水洗浄便座が展示

≫続きを読む

クリスマスにまつわる「少し怖いお話」

20111117_chika_samichlaus_MO
 通常10月初旬からお店でクリスマス商品が売られますが、よく見るとサンタクロースがステッキのようなものを持っています。そもそも、このステッキは何に使うものなのでしょうか。  サンタクロースのことをサミクラウス( Samichlaus )と呼び、聖ニコラウスの

≫続きを読む