swissjoho のすべての投稿

【当選者発表】クリスマス・もらって嬉しい読者プレゼント!

読者プレゼント_xmas

 今回のご応募していただいた方の中から、厳正な抽選の結果、ご当選された方々はこちらになります。ご当選おめでとうございます!

【当選者発表】

 ご当選者のお名前につきましては、応募時にご登録いただいたお住まいの地域とお名前のイニシャルを記載しています。

◼️ リートベルク博物館 入場券 2枚(1組2名様)
M.I 様 (千葉県印西市)

◼️ オリンピック博物館の入場券4枚(2組4名様)
A.N 様 (Genève)
A.T 様 (Genève)

 当選された方にはメールでご連絡後、発送の準備が出来次第、1月15日より順次発送いたします。落選のご案内は行なっておりません。あらかじめご了承ください。

 今回残念ながら、ご当選されなかった方も、是非またのご応募をお待ちしております。

 スイス情報.comでは、これからもこのような読者プレゼントなどを用意してまいりますので、今後ともどうぞ宜しくお願いいたします。

 

 

スイス各地で元旦ベビーが産声

20190108_chikabless_news_04

 2019年1月1日、ジュネーヴ(Genève)の大学病院で新しい命がこの世に生まれ出ました。

 無料新聞「20 minutes」の報道によれば、この男児は新年が幕を開け、日付が変わったわずか3分後の0時03分に誕生。今年、スイスで一番最初に生まれた赤ちゃんとなりました。

 もともとの出産予定日は昨年の12月25日だったそうで、男児の父親は「予定日は超過したが、年末年始休暇のおかげで名前を考える時間が増えた。名前の候補はいくつかあるけど、まだ妻が迷っているんだ」と嬉しそうに目を細めたとか。

 続いて、ルツェルン(Luzern)の私立クリニック(Hirslanden Klinik St.Anna)でも0時30分に男の子が誕生。中央スイスで今年一番最初に誕生した赤ちゃんは「ダリオ(Dario)」と名付けられ、元気いっぱいの様子。

 さらに0時51分には、身長52cm、体重3260gの女児「エレア(Elea)」ちゃんがベルン州のエメンタール病院(Spital Emmental)にて、03時10分には同じくベルン州のエンゲリート病院(Engeriedspital)でも女の子が誕生。そして東スイスでは、01時34分に身長47cm、体重3220gの女の子「ベラ(Bera)」ちゃんが生まれました。

 新年がスタートした1日、今年もスイス各地で多くの「元日ベビー」が元気に産声を上げました。なお、1日に誕生した赤ちゃんはみな、母子共に健康状態良好とのことです。

 


心と体を温めてくれる、スイスのクリスマスマーケット5選

 4つの語圏を持つスイスでは、地域特有の文化や特産品、人々の生活や様子を感じるのも楽しみの一つです。地元の人々にとってこのイベントは、長く寒い冬に家族・友人と熱々のワインやおしゃべりを楽しみ、心と体を温める憩いの場。今回はドイツ語圏4ヶ所に加え、イタリア語圏1ヶ所をご紹介します。

◆◆読者プレゼント◆◆
詳しくは文末をご覧ください。

| バーゼル(ドイツ語圏)
バスラー・ヴァイナハツマルクト(Basler Weihnachtsmarkt)
xmasmarket-1269

 スイス最大、ヨーロッパ最大級と謳われるマーケット。旧市街のバールフュッサー広場(Barfüsserplatz)とバーゼル大聖堂(Basler Münster)前のミュンスター広場(Münsterplatz)に光輝くツリーが約100本並び、180以上のヒュッテが軒を連ねます。xmasmarket-1236 

 クリスマスオーナメント専門店「ヨハン・ヴァンナー(Johann Wanner)」創作の巨大ツリーも必見。英国王室のクリスマスオーナメントを手がける彼らの珠玉の技がご覧になれます。バーゼルの銘菓レッケルリ(Läckerli)、ケーゼキエフリ(Käsekiechli、チーズタルト)もお忘れなく。

xmasmarket-1172

 「2017年度 最も素晴らしいヒュッテ」として表彰された、おすすめのお店

マーケット情報についてはこちらをどうぞ。
Basler Weihnachtsmarkt

| ザンクト・ガレン(ドイツ語圏)
ザンクトガラー ・クリストキンドゥリ・マルクト(St. Galler Christkindlimarkt)

xmasmarket-1340-4

  バスの停留所があるボウル(Bohl)周辺に約120の屋台が並ぶアットホームなマーケット。「星の街」と呼ばれるこの街らしく、約700の星型ランプがあちこちに散りばめられていて、クリスマスムードを一層盛り上げます。その美しさは、過去に「スイスで最も美しいクリスマスイルミネーション」に選ばれたほど。

 併せて鑑賞したいのが修道院周辺です。巨大ツリーと厳かなバロック建築の大聖堂、そして世界遺産にも認定されている附属図書館(Stiftsbibliothek)は見応え抜群。1日から24日まで毎日開かれるアドヴェントカレンダーは、小さな音楽コンサートで、17:00〜17:45の間、6歳から17歳の子供たち24人が1人ずつピアノなどの演奏を披露してくれます。xmasmarket-1281

マーケット情報についてはこちらをどうぞ。
St. Galler Christkindlimarkt, St. Gallen

| ルガーノ(イタリア語圏)
メルカティーニ・ディ・ナターレ(Mercatini di Natale)

xmasmarket-1723

 スイス南部にあるティチーノ州最大の街ルガーノは、湖畔にあるのどかなリゾート地。冬でも雪が少なく、スイスにしては温暖で静かな街ですが、クリスマスシーズンは様子が一変、ライトアップされた街は音楽が響き渡り、イルミネーションで彩られます。xmasmarket-1759

 リフォルマ広場(Piazza delle Reforma)とチェントロ・チッタディーノ(Centro cittadino)で1月7日まで開催されるので、クリスマス当日はもちろん、大晦日に響く鐘の音や新年を祝う打ち上げ花火などが体験できる貴重なメルカート(伊:Mercato, マーケット)。xmasmarket-1793

 アイススケートリンク、パルコチアニ(Parco ciani)に作られた子供のための「村」、数々のプログラム、コンサートなどイベントももりだくさんです。

マーケット情報についてはこちらをどうぞ。
Mercatini di Natale

| アインジーデルン(ドイツ語圏)
アインジードゥラー・ヴァイナハツマルクト(Einsiedler Weihnachtsmarkt)

xmasmarket-2079  中世から現在まで、キリスト教徒の巡礼ルートとして多くの巡礼者が訪れる街。修道院を中心としたこの街で開催されるマーケットには、より厳かで敬虔な雰囲気が漂います。

 駅前から中央通り(Hauptstrasse)、修道院前広場(Klosterplatz)に渡る約400mに約100本のツリーと約140の屋台が並び、規模は中央スイスで最大。修道院の中にある「黒いマリア様」も一見の価値ありです。xmasmarket-2085

 また、近場の博物館「ジオラマベツレヘム(Diorama Bethlehem)」には、世界最大のヴァイナハツクリッぺがあり、450以上の木製の人形でキリスト生誕を表しています。お腹がすいたらこの街に17世紀から伝わる銘菓、シャフボック(Schafbock)をどうぞ。xmasmarket-2122

マーケット情報についてはこちら。
Einsiedler Weihnachtsmarkt

| シュタイン・アム・ライン(ドイツ語圏)
クリスマスマーケット・シュタイン・アム・ライン(Märlistadt Stein am Rhein)xmasmarket-1825

 スイス北部、ライン河のほとりに面するこの街は、中世の面影を色濃く残す美しい一帯にあります。ライン河やホーエンクリンゲン城(Burg Hohenklingen)もライトアップされ、まるでおとぎの国に迷いこんだような気分になるほど幻想的で、グリム童話の「ラプンツェル」を彷彿とさせます。xmasmarket-1694

 1007年頃に建てられた聖ゲオルゲン修道院(Kloster St. Georgen)の古い城壁の間で開催される、昔ながらのマーケットも見ものです。赤いガウンを纏ったニコラスと従者シュムッツリが、市庁舎前の広場にやって来ることも。

xmasmarket-1803-2

  中世の服装をした人々が工芸品を販売したり、鉄を打ったり、日々の生活をする様子は、まるで何百年も昔にタイムスリップしたようです。

マーケット情報についてはこちらをどうぞ。
Märlistadt Stein am Rhein, Schaffhausen

 

 今回ご紹介した5ヶ所を含め、各クリスマスマーケットに共通する点と、それぞれの個性が現れている点を感じるのも醍醐味といえるでしょう。

 お土産やギフトを探すのにも最適ですし、腹ごなしに寄るだけでも楽しめます。みなさんも心と体を温めにぜひ足をお運びください。

冬の風物詩、スイスが誇るクリスマスマーケット5選
フランス語圏から2ヶ所、ドイツ語圏から3ヶ所ご紹介しています。
本記事と合わせてお読みください。

◆◆読者プレゼント◆◆

読者プレゼント_xmas_2

 


編集:Yoriko Hess,Yuko Kamata
写真:Yuko Kamata

※ 当記事は情報提供を目的としており、日程の変更および中止などに対し、弊社は一切責任を負いませんので予めご了承願います。
※ 開催日時・場所・内容等は、イベントごと、または主催者側の諸事情により予告なく変更や中止になる場合があります。事前にサイトで確認されてからお出かけされることをお勧め致します。


クリスマス・もらって嬉しい読者プレゼント!

読者プレゼント_xmas

 この度、スイス情報.comのサイトをご覧下さった皆様への感謝の気持ちを込めて、クリスマスプレゼントをご用意致しました。

 今回のプレゼントは2種類、専用応募フォーム(本ページ下)に必要事項を全てご記入の上、ご応募下さい。応募していただいた人の中から抽選で3組6名様に、以下のプレゼントを差し上げます。

リートベルク博物館 入場券 2枚(1組2名様)*有効期限なし
 
日本の芸術作品と特別展示などが行われるリートベルク博物館。国際的にもレベルの高いチューリッヒの美術館で、ゆったり美術鑑賞がお楽しみいただけます。

オリンピック博物館の入場券4枚(2組4名様)*有効期限なし
 
ローザンヌのレマン湖畔にあるオリンピック博物館。古代オリンピックから今日の近代オリンピックまでの歴史や変化、オリンピックの基礎知識を学ぶことができる、貴重な博物館です。


【応募方法】
お問い合わせフォーム(下記)にてご応募ください。

【応募資格
1) 日本、スイスにお住まいの方

2) 希望されるプレゼントの種類を選択された方

3) 備考欄に質問の回答をきちんと記載された方

質問:
オススメする、または行ってみたいスイスの観光スポットやお店は?
また、その理由も教えてください。

4 ) スイスで開催されているクリマスマーケットについて、多くの方々に知っていただくために、今月のコラム記事「今月のコラム・クリスマス特集」の記事をシェアしていただける方。
心と体を温めてくれる、スイスのクリスマスマーケット5選

【 応募締切 】
2018年12月31日まで

【当選発表】
▪️発表は1月初旬当選者のお住まいの州、または都道府県とイニシャルのみを当社のソーシャルメディアにて発表いたします。
▪️ 必須記載情報が正しく記載されていない場合、応募の受付はできません。
▪️発表前の
当選結果に関する電話やメールでのご質問にはお答えできませんので、あらかじめご了承ください。
▪️発送は、2019年1月中旬より順次行います。


【 応募フォーム 】
当サイトの利用規約個人情報保護をお読みいただき、ご同意いただいたいた上で、以下の応募フォームにご記入をお願いします。

お名前 (必須)

メールアドレス (必須)

ご住所 (必須)

電話番号(必須)

希望されるプレゼント(必須) *どちらかひとつお選びください

 リートベルク博物館 オリンピック博物館

Q:「オススメする、または行ってみたいスイスの観光スポットやお店」とその理由(必須)
  


珍しいチーズが勢ぞろい!スイスのチーズ特集

swissjoho-cheese-0311  スイスのチーズといえばグリュイエールやエメンタールが有名ですが、ざっと数えても400種類以上あるのをご存知ですか。

 今回その中からご紹介するのは、スイス情報.com選りすぐりの「珍しいチーズ」たち。まずは目でご堪能ください。読み終えたら、すぐに食べたくなること請け合いです。

| 山岳地方の人々の命綱だったチーズ

 新石器時代から牧畜を行っていた痕跡が残るスイス。牛の生乳は栄養豊富ですが、腐りやすいのが難点。それを長期保存するために編み出されたのが、バターやチーズなどの加工製品です。

 15世紀ごろまでは「サワーケーゼ(Sauerkäse)」と呼ばれるチーズが主流でしたが、16世紀にはハードタイプのチーズも、多くの地域で作られるようになったといわれます。

 チーズは主食としてだけでなく「お金」の役割も果たしており、峠を越えてイタリア側へ渡った後、穀物や香辛料、栗やワインといった品物と交換されていました。swissjoho-cheese-7217

| 国内外の需要が増え、生産場所も拡大

 需要が増えるにつれて低地でも生産され始め、19世紀には多くのチーズ製造所が誕生。1834年にはベルン州だけでおよそ2,000トン輸出した記録が残されており、ゴールドラッシュならぬ「チーズラッシュ」状態だったのだとか。

 好景気は長くは続きませんでしたが、不況の時代には家畜の飼育やチーズ製造法を見直す動きが生まれ、チーズの質が向上したとされます。


 では、多様なスイスチーズの一端をご紹介しましょう。

| シャスラルの歌い手 (Le chanteur du Chasseral)

swissjoho-Ziegenkäsevonlechanteur duchasseral ヌーシャテル州のヨーデル好きチーズ職人ロベルト・シュテファン(Robert Steffen)さん一家が作るのは、ヤギ乳のフレッシュチーズ。

 白くて丸いチーズを切り分けると、とてもなめらか。食べてみるとヤギ特有の香りはしますが、後味はさわやか。ヤギのチーズが初めての方でも、挑戦しやすいのではないでしょうか。

 この農場では家畜の飼育からチーズ製造までを一貫して行っているため、生乳を最も新鮮な状態で使用。ロベルトさん達は歌いながら、心を込めてチーズを作っているのだそうです。ヨーデルの響きを思い浮かべながら味わうのも一興です。

| カルトバッハ (Kaltbach)

swissjoho-Kaltbach_cheese-18 スイスの乳製品メーカー、エミ(Emmi AG)が2005年から高級チーズとして売り出しているブランド。ルツェルン州にある同名の村の洞窟には、グリュイエール(Le Gruyère AOP)やエメンタール(Emmentaler AOP)をはじめとするチーズが約5万個も眠っています。

 1950年代まで地元で倉庫として使われていたこの砂岩洞窟は、湿度94%、温度11~12度に保たれており、チーズ熟成に最適な環境なのだとか。

 一番人気のグリュイエール、12か月熟成のものは深いコクがあり、バランスのとれた上品な味わい。特別なときに食べたいチーズです。

| 5つの花 (5 Blüemli)

swissjoho-Kaeseleib_5Blüemli  アッペンツェル州のアロイス・コッホ社(Alois Koch AG)製造のこのチーズは、ラベンダーやキンセンカなど色とりどりの花に縁どられ、目にも鮮やか。

 口に入れると、ふわっとお花畑の香りが広がり、チーズというよりもむしろ花を食べているかのよう。通常は切り捨ててしまう外皮部分も一緒に食べることができ、さらに花の香りが強まります。チーズ自体は、比較的マイルド。

 同社は花だけでなく、様々な食品とチーズをかけあわせて新しい味を創造することに力を入れているそうです。現在日本のチーズ専門店と協議中とのことなので、日本で買える日も近いかもしれません。

| ゴムザー・ベルグケーゼ (Gomser Bergkäse)

swissjoho-BioGomser11_ Bergkaesemild_cheese  ヴァレー州ゴムス地方は、古くから人々もチーズも行き来していたといわれる交通の要衝でした。「オテル・リッツ」で有名になった実業家セザール・リッツ(César Ritz, 1850-1918)も、この地方の出身です。

 グルリンゲン(Gluringen)村のチーズ製造所(Bio Bergkäserei Goms)は、11の農場が共同で運営しています。

 マイルドタイプのチーズは、歯にからみつくほど柔らかで、クセがありません。このチーズをおろして、ジャガイモやリンゴと一緒にパイ生地に包んで焼く「コレラ(Cholera)」は、同地方の名物料理です。

| モンシュタイナー・ブラウアーケーゼ (Monsteiner Brauerkäse)

swissjoho-Monsteiner_Brauerchäscheese このチーズは、グラウビュンデン州ダボスの乳製品工場(Molkerei Davos)と、近郊の村モンシュタインのビール醸造所(BierVision Monstein AG)が共同で開発しました。

 大きなジャガイモのような形をしており、スモークチーズのような味わい。アペロとしてチーズプレートに加えたり、パンにはさんでサンドイッチにしても良さそうです。

 この独特な味は、ビールの製造過程で出た麦芽の絞りかすにチーズを漬け込み、さらに燻製して生まれたもの。この醸造所では、他にもビールの搾りかすを用いて乾燥肉を作るなど様々な試みに挑んでいます。

| フォルマッジーノ・ティチネーゼ (Formaggino Ticinese)

swissjoho-Formaggini_cheese ティチーノ州の特産品の1つで、地元の人達から愛されているフレッシュチーズ。フォルマッジーニ(Formaggini)と呼ばれることもあり、イタリア語で「小さいチーズ」を意味します。

 見た目は小さなお豆腐のようですが、食べてみると、とってもクリーミー。モッツアレラの代わりにカプレーゼにしたり、甘みもあるためデザートとしたりするのも美味しそうです。

 製造元のラッテリア・デル・ティチーノ(Latteria del Ticino)のおすすめの食べ方は「グロット・ティチネージ(Grotto Ticinesi)」。少量のオリーブオイルと胡椒、好みで塩と酢をかけるのだとか。

| ジンカーリン (Zincarlin)

swissjoho-Zincarlin 「コーヒーコップを逆さにしたよう」と形容されるこのチーズは、ティチーノ州ムッジオ谷だけにしかない隠れた名産品です。

 1900年頃には同地方のほとんどの家庭で作られていたといわれますが、手間がかかることもあり生産者は激減。2004年にスイスのスローフード協会に認定されて脚光を浴び、再び作られるようになりました。

 伝統的なレシピでは、牛の生乳にヤギ乳を少し加え、チーズ生地に胡椒を練りこむのが特徴的。クセが強く、今回取り上げたチーズの中でも特に個性的な味わいです。地元ではポレンタやゆでジャガイモ、栗はちみつに合わせて食べるそうです。


  スイスのチーズは、地域色が本当に豊か。小さな製造所でも、創意工夫してオリジナルの製品を生み出しており、チーズ産業の底力を感じます。1つの国でありながら、色々な種類を味わえるのもスイスならではの特権と言えるのではないでしょうか。みなさんも、ぜひ今まで食べたことのないチーズに目を向けてみてくださいね。


<参考文献>
Schweizer Käse in der Küche
Verlag Martin+Schaub GmbH (2013)
ISBN: 9783724519379

<取材協力・写真提供>
Le chanteur du Chasseral
Emmi KALTBACH
Alois Koch AG
Bio-Bergkäserei Goms
Molkerei Davos
Latteria del Ticino
Zincarlin

取材・編集: Asuka Shimoda, Yuko Kamata

 


【スイス・インドア2018】フェデラー、バーゼルで9度目の栄光

swissjoho-swissindoor-017

「まるで魔法がかかったような1週間だった」

 金色の紙吹雪が舞う中、1万2000人の観衆に黄金の優勝杯を高々と掲げたロジャー・フェデラー選手の瞳は涙で滲んでいました。

 2018年のスイス・インドアを制し、自身が持つ歴代1位の同大会最多優勝記録を9回に更新すると共に、歴代2位となる通算99回目のタイトル獲得を達成。

 「まるで魔法がかかったような1週間だった。僕にとっては夢の快進撃だった」と振り返り、喜びを噛みしめました。

目次
  1. スイス・インドア 概要
  2. 迫力のオープニングセレモニー
  3. 波乱に満ちたスイス・インドア 2018
  4. フェデラー、史上最強と称される輝かしい経歴
  5. 不穏な空気漂う大会序盤〜中盤
  6. タフなスタートから、最高のエンディングへ
  7. 大物食いの新星との優勝争い
  8. 「運」さえも味方に付ける男
  9. ユニクロのウェアに身を包み、初のタイトル獲得
  10. フェデラーが抱く故郷バーゼルへの想い
  11. 最後に…
| スイス・インドア 概要

 毎年10月、スイス・バーゼル(Basel)で開催される男子プロテニスツアーのATPツアートーナメント大会「スイス・インドア(Swiss Indoors Basel)」。

 同大会は、その後フランス・パリで行われるロレックス・パリ・マスターズ(Rolex Paris Masters)と共に、ATPファイナルズ(Nitto ATP Finals)への出場権をかけた重要なトーナメントであり、常に熾烈な闘いが繰り広げられています。

 2011年と2016年は、錦織圭選手が同大会で準優勝を果たしています。今年、錦織選手は同時期にオーストリア・ウィーンで開催されるエルステ・バンク・オープン(Erste Bank Open)に出場するため、スイス・インドア出場は見送りました。

 日本からはダニエル太郎選手が出場。厳しい予選を見事勝ち抜いて本戦に進出しましたが、イタリア出身のアンドレアス・セッピ(Andreas Seppi)選手に0-6,4-6で敗れ、残念ながら初戦敗退となりました。
swissjoho-swissindoor-007

| 迫力のオープニングセレモニー

 スイス・インドア本戦初日は「スーパーマンデー(Super Monday)」と呼ばれ、10年前よりテニスと音楽の融合をテーマにしたオープニングアクトが行われています。

 2018年のテーマは「スウェーデンの輪」。世界中で絶賛されているスイス発のマーチングバンド「トップ・シークレット・ドラムコープス(Top Secret Drum Corps)」、バーゼル交響楽団、バーゼル少年少女合唱団、そしてABBA GOLDによる迫力のパフォーマンスが披露されました。ぜひ動画でお楽しみください。

| 波乱に満ちたスイス・インドア2018

 2018年同大会は世界のトップ7選手のうち4人、ロジャー・フェデラー選手を筆頭に、フアン・マルティン・デル・ポトロ選手(Juan Martin del Potro)、アレクサンダー・ズベレフ選手(Alexander Zverev)、マリン・チリッチ選手(Marin Cilic)が顔を揃えるとあって、早くから注目を集めていました。

 ところが、昨年の同大会でフェデラー選手と優勝を争ったデル・ポトロ選手が、大会直前に右膝蓋骨を骨折。スイス・インドア、ならびに既に出場権を獲得していたATPファイナルズへの欠場を発表します。

swissjoho-swissindoor-005

 続いてダビド・ゴフィン選手(David Goffin)も右肘負傷のため欠場。さらに本戦初日、スイス・ローザンヌ出身のスタン・ワウリンカ選手(Stan Wawrinka)が背中の負傷により棄権、今シーズン終了と発表し、波乱の幕開けとなりました。

 そして迎えた決勝戦。9度目の優勝を狙う世界ランク3位のフェデラー選手の対戦相手は、何と予選から勝ち上がってきた世界ランク93位、ルーマニア出身のマリウス・コピル(Marius Copil)選手でした。

 コピル選手はまだツアー大会の優勝が1度もなく、キャリア初となる優勝をかけた大一番でした。スイス・インドア2018に突如現れた新星は、世界ランク7位のマリン・チリッチ(Marin Cilic)選手、世界ランク5位のアレクサンダー・ズベレフ(Alexander Zverev)選手と、優勝候補の一角たちを次々と撃破して、決勝戦へと駒を進めました。

swissjoho-swissindoor-009-2

 予選から決勝まで勝ち上がったのは、2005年のマルコス・バグダティス(Marcos Baghdatis)選手以来の快挙。さらに1994年当時、世界ランク100位だったパトリック・マッケンロー(Patrick John McEnroe)選手に次いで、同大会始まって以来2番目にランクが低いファイナリストでもありました。コピル選手は、2018年同大会における1番のサプライズであったと言っても過言ではないでしょう。

| フェデラー、史上最強と称される輝かしい経歴

 スイス・インドア開催地バーゼルが出身地であり、世界最高のテニスプレーヤーの1人といわれるフェデラー選手。

 長いテニス史で築かれてきた数々の記録を塗り替え、新たな伝説を生み出してきたフェデラー選手の輝かしい経歴を、ここで振り返ってみましょう。swissindoor_image2_4


【フェデラー選手の通算成績一覧】
swissindoor_image3_2
| 不穏な空気漂う大会序盤〜中盤

 同大会で8度の優勝経験を持つフェデラー選手は、フィリップ・クライノビッチ選手との初戦からサーブの不調、安定しないプレーや凡ミスが続き、2時間9分のフルセットにも及ぶ激闘となりました。

 1998年、17歳で同大会に初出場して以来、まさかの初戦敗退の危機に瀕しましたが、緊迫した最終セットで何とか相手を退けました。

スイス・インドア2018 試合結果

swissindoor_2

  不安の残るヤン=レナルト・シュトルフ選手との2回戦では、まだ前日からの不調を引きずっていると思われるミスが見られたものの、6-3, 7-5とストレートで勝利。

 ジル・シモン選手との準々決勝第1セットでは、相手に5-3とリードされながらも強靭な精神力で5-5へと追いつきます。

 互いに一歩も譲らない攻防が繰り広げられ、タイブレークの末に第1セットを先取するも、続く第2セットを落としてしまいます。

 結局2時間半を超えるフルセットにもつれ込んだ緊迫の最終セットを制し、準決勝へと駒を進めました。

swissjoho-swissindoor-011

 本人も不満を口にするほど不穏なスタートを切ったフェデラー選手は「どうしてなのか自分でも説明がつかない。もしかしたら自信が足りていなかったからかもしれない。もしかしたら今年の夏に手を痛めたことが影響しているのかもしれない」と心境を明かしています。

swissjoho-swissindoor-025

| タフなスタートから、最高のエンディングへ

 初戦からベストコンディションではないことが懸念されたフェデラー選手でしたが、準決勝ではまるで魔法がかかったかのように今までの不調を払拭し、王者の健在ぶりを証明。

 準決勝序盤から試合の主導権を完全に握り、わずか19分という驚異の速さで第1セットを奪うことに成功します。続く第2セットではメドベージェフ選手が見応えのある攻防を見せたものの、試合時間65分で王者の壁の前に屈しました。

 154分ものフルセットにもつれ込んだジル・シモン選手との準々決勝のマッチポイントから、翌日のメドベージェフ選手との準決勝、最初のサーブを打つまでの約18時間に一体何が起こったのでしょうか。

 彼の答えは、とてもシンプルなものでした。
 「十分な睡眠をとったから」

 本調子を取り戻した王者は、試合後にその安堵と喜びを吐露します。

  「信じられないくらい幸せだ。自分の本来のリズムを見つけることができた。僕にとっては最高の試合だった」

swissjoho-swissindoor-006-2

| 大物食いの新星との優勝争い

 新星コピル選手との決勝は、第1セット序盤から一進一退の攻防が続き、大接戦となりました。コピル選手の最大の武器は、時速200kmを超える強力な弾丸サーブ。同大会では、自身の最速サーブ記録を更新する時速243kmのサーブを記録しました。

 決勝戦でも、コピル選手から繰り出されるサーブは強烈。苦戦を強いられたフェデラー選手でしたが、何とか緊迫の第一セットを制します。

swissjoho-swissindoor-29

 続く第2セット序盤ではコピル選手が主導権を握り、あっという間に3セット連取され0-3と大差をつけられてしまいます。

 しかし、ここからが王者フェデラー選手の強靭な精神力の見せどころでした。急にギアチェンジしたかのように、ラインすれすれのスーパーショットや得意のネットプレーを次々と決め、コピル選手に傾いていた流れを一気に引き寄せ、4-4まで追いつきます。swissjoho-swissindoor-004

| 「運」さえも味方に付ける男

 大差でリードしていたにもかかわらず同点まで追いつかれてしまい、焦りが見えはじめたコピル選手。立て続けに2回、フェデラー選手が打ったボールをアウトだと信じ、自らプレーを止めて「チャレンジ*」を要求します。しかし判定は覆ることなく「イン」とされ、連続で2ポイントを失う結果に。

*「チャレンジ」とは、審判のライン判定に不服があるとして、ホークアイという最新の画像解析システムを利用する権限を使うこと。

swissjoho-swissindoor-013

 こうして迎えた緊迫の4-4, 40-30。今度は、フェデラー選手がコピル選手にお返しするかのように「チャレンジ」を要求します。一度は「イン」と判定されたコピル選手のボールを、フェデラー選手は「アウト」と見なしたのです。

 高まる緊張の中、会場の巨大スクリーンに映し出されたカメラ判定の映像。何と、わずか3mmの差で「アウト」と判定が覆り、会場から熱狂的な大歓声が沸き起こりました。

swissjoho-swissindoor-008

 運が王者に味方し5-4と逆転へ導いた、今大会中で最も劇的なシーンでした。当のフェデラー選手も、「こんな状況は今までに経験したことがない」と試合後に述懐。

 フェデラー選手はこれで勝機を呼び寄せ、7-6, 6-4のストレートでコピル選手を下し、2年連続となる優勝を飾りました。この瞬間、キャリア通算99勝という偉業も達成。swissjoho-swissindoor-015

 コピル選手は試合後の記者会見で「たくさんの自信を得た。自分が高いレベルでプレーでき、最高の選手たちとも渡り合えることが分かった」と胸を張りました。swissjoho-swissindoor-022

| ユニクロのウェアに身を包み、初のタイトル獲得

 四大国際大会の1つであるウィンブルドン選手権(The Championships, Wimbledon)で、フェデラー選手がユニクロのウェアを着用してコートに登場し、全世界に衝撃を与えたのは記憶に新しいところです。

 フェデラー選手は長らく米スポーツ用品大手ナイキ(NIKE)と契約を結んでいましたが、2018年3月に契約期間を満了し、同年7月に、新たにユニクロのグローバルブランドアンバサダーを務める10年間の大型契約を結んだと発表しました。

【契約締結後の成績】

・ウィンブルドン選手権 準々決勝敗退
・全米オープン (US Open)  4回戦敗退
・上海マスターズ (The Shanghai Masters) 準決勝敗退
・ウェスタン&サザンオープン (Western&Southern Open) 決勝戦敗退

 今回のスイス・インドアでの優勝は、ユニクロのウェアを着ての、記念すべき初タイトルとなったわけです。

 フェデラー選手は、ユニクロと契約して以来初のタイトル獲得の感想を聞かれると、

 「中にはユニクロに結果を届けることが出来ないのではないかと言う人々もいるが、それは僕ではない。ユニクロには既に伝えてあるが、僕のゴールは今後さらなるツアー優勝をすること。できることならグランドスラム(四大大会)優勝も狙いたい」

 と野心的な表情を見せました。

swissjoho-swissindoor-018

| フェデラーが抱く、故郷バーゼルへの想い

 「ここ(バーゼル)ではいつもエモーショナルになるんだ」

 フェデラー選手には故郷バーゼルへの特別な想いがありました。

 実は遡って1993年、当時まだ12歳だったフェデラー選手は「ボールボーイ」として初めてスイス・インドアに参加していました。7年後の2000年にはプロ選手として、同大会の決勝戦という大舞台に立ったのです。

 初めて同大会のタイトルを獲得したのが2006年。そこから順調にキャリアを重ね迎えた2018年、同大会の歴代最多9回の優勝記録を樹立しました。

swissjoho-swissindoor-019 「ここでは、ボールキッズたちの顔を見ると特にエモーショナルになる。彼らに(同大会でボールボーイを務めた)当時の自分の姿を重ね、とても感動する。ファンからのスタンディングオベーションにも心を打たれるよ。バーゼルで、ホームの観客の前で優勝することは、僕にとって特別な意味を持つ」

 「素晴らしい1週間だった。キャリア通算99勝、バーゼルでの9個目のタイトルは信じられない数字だ。本当にクレイジーだ、自分でも信じられない。苦戦した分、満足感も大きい」と、改めて偉業達成の歓喜を語ったフェデラー選手。

swissjoho-swissindoor-020

 「勝利するのは楽しい。勝利は僕に自信をもたらしてくれる。ロンドン(ATPファイナルズ)でベスト選手たちを破り、良い成績を残すために必要不可欠な優勝だった。スイス・インドアで得た自信がロンドンで僕を助けてくれることを願っている」と、ATPシリーズのファイナルを飾るロンドンでの戦いに向け、意気込みを語ってくれました。



| 最後に…

 波乱に満ちた今年のスイス・インドアは、フェデラー選手の2年連続、同大会最多となる9度目の優勝で幕を閉じました。

 最年長の出場でもありましたが、37歳という年齢を迎えた今も全盛期の輝きを放ち、一線から退く様子を全く見せず、次々と新たな記録を樹立しています。かつて、テニス選手は28歳前後にピークを迎えるといわれましたが、フェデラー選手の活躍はその常識をも覆す驚くべきものです。

swissjoho-swissindoor-014

 スイス・インドアはフェデラー選手のホームでの大会。観客皆が彼の勝利を確信しているプレッシャーの中、窮地を幾度も跳ね返した強靭な精神力は、フェデラー選手を成功へと導いている大きな要因といえるでしょう。

 今回の優勝により、キャリア通算100個目のタイトル獲得に王手をかけたフェデラー選手。

 「100個目のタイトルは次の目標だ。いつ到達してもおかしくないし、モチベーションは高まるばかりだ」

 と気合いは十分。歳を重ねても成長をやめない、王者フェデラー選手から今後も目が離せません。

 

 


編集:Chika Bless, Yuko Kamata
写真・動画:Chika Bless
動画編集: Chisato Mochizuki

<協力>
Swiss Indoors AG
Bettenstrasse 73 4123 Allschwil
www.swissindoorsbasel.ch

 

 


ジョニー・デップがやってくる!

20180918_shimoda_news_027_800x533_cut 今月27日から10月7日まで11日間に渡って開催される、第14回チューリッヒ映画祭。小規模ながら、ヨーロッパのインディペンデント新作をいち早く紹介したり、ハリウッドの映画関係者を招くなど、年々進化し続けています。

 日刊紙ブント(Der Bund)の報道によれば、今年はなんと、ジョニー・デップがスイスにやってくるそうです。新作「Richard Says Goodbye」の試写会(10月5日)に、監督のウェイン・ロバーツ(Wayne Roberts)と共に登壇するほか、アカデミー賞受賞経験のある監督ら3人も来場します。

 すでに今年の同映画祭での受賞者も一部発表されており、生涯功労賞がドナルド・サザーランド(Donald Sutherland)、また特別功労賞がジュディ・デンチ(Judi Dench)に授与されることになっています。

 映画祭で上映される作品は、48カ国から集まった160本余り。一部を紹介すると、ドイツの画家ゲルハルト・リヒターの生涯にインスピレーションを受けた歴史ドラマ「Werk Ohne Autor(Never Look Away)」、キーラ・ナイトレイ主演の「Colette」、歌手ホイットニー・ヒューストンの生涯を描いたドキュメンタリー「Whitney」など。

 日本からは、カンヌ映画祭でパルムドールを受賞した是枝裕和監督の最新作「万引き家族」も、チューリッヒの各映画館で上映されます。ファミリー向けには、ZFF for Kidsという枠で、ムーミンなどのアニメ作品も。 

 プログラムの詳細やチケットの購入は、同映画祭のウェブサイトで確認することができます。涼しくなってきた秋の一日を、映画館で過ごすのもいいかもしれませんね。

 


絵本作家マーカス・フィスターさん自薦の作品5選

NordSüd Verlag AG2

 キラキラのうろこを持つ魚の絵が印象的な「にじいろのさかな」シリーズでおなじみの、スイス人絵本作家マーカス・フィスター(Marcus Pfister)さん。

 30年以上に渡り世界中の子どもたちを魅了し続けています。今回は、彼自身が推奨する著作を5冊ご紹介します。お子さまへの読み聞かせにいかがですか。

| マーカス・フィスターさんってどんな人?

 フィスターさんは、1960年ベルン生まれ。地元の美術工芸学校を卒業後、チューリッヒの会社にグラフィックデザイナーとして就職しました。数年間の勤務後、アメリカ、カナダ、メキシコを6か月間旅行。そこで「人生は仕事だけではない。もっとアーティストとしての時間を作ろう!」と一念発起します。

 帰国後はフリーランスのデザイナーとして活動しながら、初めての著作となる「ねぼすけふくろうちゃん(Die müde Eule)」の構想を練ります。これがスイスの出版社の目に留まり、1986年に同名の絵本を刊行。以来、グラフィックデザイナー、イラストレーター、絵本作家の“3足のわらじ”生活が始まりました。

NSV2_copy-2

| 「にじいろのさかな」で世界的な好評を得る

 転換点となったのは、1992年刊行の「にじいろのさかな(Der Regenbogenfisch)」が、翌年のイタリア・ボローニャ国際児童図書展でエルバ賞を受賞したこと。子どもたちが選ぶこの賞を契機に世界各地の言語に翻訳され、またたく間にベストセラーとなりシリーズ化されたのです。

 これを機に、本格的な絵本作家生活に入ったフィスターさん。これまでの著作は「ペンギンピート(Pinguin Pit)」や「うさぎのホッパー(Hoppel)」など、60冊を超えます。昨年は「にじいろのさかな」刊行25周年を記念して、日本を訪問。名古屋や東京で原画展やサイン会を行ったのも記憶に新しいところです。

 では、そんなフィスターさんお気に入りの著作をご紹介しましょう。

| にじいろのさかな (Der Regenbogenfisch)

 キラキラのうろこを持つ、「にじいろのさかな」。あるとき、青色の小さい魚が「そのうろこを1枚分けてくれない?」と言ってきて……。

 自分の大切なものを、人に分ける難しさ。小さい子どもなら、おもちゃの貸し借りの場面で思い当たることではないでしょうか。この絵本は、「人とシェアすることで、もっと幸せな気持ちになれるよ」とやさしく語りかけてくれます。

 付け加えるなら、フィスターさんにとっても、シリーズ最初の1冊は特別な存在。3冊目の「にじいろのさかなとおおくじら(Der Regenbogenfisch stiftet Frieden)」もお気に入りで、自分の子ども時代を思い出すのだそうです。

| ミロとまほうのいし (Mats und die Wundersteine)

 ゴツゴツした岩の島に住む、ねずみのミロ。岩の隙間に、ピカピカ光る石を見つけました。仲間のねずみもすっかり魅了され、みんな「その石が欲しい!」と言い出します。

 この「ミロ」シリーズは、「しあわせなおわり」と「かなしいおわり」がある珍しい絵本。「長い間、環境問題について描きたいと思っていた」と言うフィスターさん、簡単に解決できる問題ではないため、2つの結末を用意したのだそう。

 光る石をめぐるねずみたちの行動は、人間の欲望と消費社会の様子を描いたようにも見え、自然の恵みを頂くことへの感謝の気持ちを思い出させてくれます。「6~9歳くらいの子どもたちに読んでほしい」とのこと。

| ミロとしましまねずみ (Mats und die Streifenmäuse)

MarcusPfizer_p4

  ミロは、おじいさんの話していた、言葉の通じない「しましまねずみ」の住む島をめざし、仲間と一緒にいかだで旅立ちます。島に着くと……。

 単なる冒険ものかと思いきや、話は予想外の展開に。「国や文化の違いを受け入れることをテーマにしたいと思い、この絵本を描きました」とフィスターさん。この本のお話も、途中から2つに分かれていきます。

 未知の相手に対し、友好的に接するのか、それとも恐怖を感じて接触を断るのか。それにより、お互いの関係が大きく変わっていってしまうことを巧みに描いています。国同士の関係として読むこともでき、大人でも考えさせられる作品です。

| Ava’s Poppy (Lisas Mohnblume)

 アヴァは野原で真っ赤なポピーの花を見つけます。「あなたって、とってもきれいね! お友達になってもいい?」。大事に面倒をみてきたけれど、あるとき花びらが落ちてしまいます。

 印象的なのは、表紙の大きなポピーの花。花弁の模様まで再現した繊細な表現に目を奪われます。フィスターさんは、すべてのパーツをボール紙で作り、それぞれに色をつけスタンプのように押して、絵のページを作っていったそうです。

 残念ながらまだ日本語版は出ていませんが、英語版の文章は短くまとめられており、英語学習のいい教材にもなりそう。シンプルなストーリーは、幼稚園くらいの子どもたちにも伝わるはずです。

| Weisst du, was Glück ist?

MarcusPfizer_p5

 ねずみのゾーイは、友達のレオと野原で凧揚げをしているとき、ふと「幸せってなんだろう?」。突然の問いかけに、レオは「うーん」と考え込み……。

 「ミロ」シリーズを描き終えてから10年以上が経過、「もう一度ねずみを主人公に、今度は違った技術で描いてみたかった」とフィスターさん。高度に工業化された現代社会で、いま一度、自然の中にある「小さな不思議」を見つめ直そうというメッセージが込められています。

 たくさん散りばめられた「幸せな瞬間」は、自身の子ども時代や4人の子どもたちとの思い出からヒントを得たといいます。幸せが身近にあることを思い出させ、読み終えた後、心が温まる作品です。


 にじんだ水彩画で描かれたフィスターさんの絵本はふんわりした印象ですが、ストーリーは考えさせられるものばかり。作品を通じて、子どもたちだけでなく大人にも、人間関係や現代社会のあり方を見直すきっかけを与えてくれます。

 読書の秋のお供に、お子さまへのプレゼントに、ぜひスイス生まれの絵本を選んでみてください。きっと新しい発見があるはずです!

本ページでご紹介した著作

今回、マーカス・フィスターさんが推奨する著作5冊は、アマゾンや大手書店などでお買い求めいただけます。MarcusPfizer_list

  にじいろのさかな
  ミロとまほうのいし
  ミロとしましまねずみ
  Ava’s Poppy
  Weisst du, was Glück ist?

amazon_logo_RGBKinokuniya_logo

<取材協力・写真提供>
Marcus Pfister
www.marcuspfister.ch

NordSüd Verlag AG
www.nord-sued.com

取材・編集: Asuka Shimoda, Yuko Kamata

 


ご購入者様の声 〜子供の喜びが見えるバッグ〜

 20180903_Yukie_cwirbelwind_review _04

 今回ご登場いただくのは、ルツェルン在住のYさん(40歳代)。この秋より2歳半の息子さんがシュピールグルッペ(5歳以下の未就園児を対象とした慣らし保育)に通い始めるので、通園バッグとしてロケットの絵柄(Lサイズ)をご購入くださいました。

 Yさんに実際に使ってみたご感想を伺いましたので、ご紹介します。

| ご購入前から、このブランドをご存知でしたか。

 はい。小児科医のところにあったフライヤーで初めて知ったあと、スイス情報.comで紹介されていたのを見つけました。

 鮮やかな色が絶妙に組み合わされていて、ヨーロッパならでは。日本では見かけない色使いですよね。絵柄もユニークで可愛いし、とても凝っていているので手頃感があります。

 スイス国内でも同じ商品を扱っている子供服店がありますが、値段を比べるとスイス情報.comの方がお得だったので購入に至りました。20180903_Yukie_cwirbelwind_review _05

| どのようにして柄を選ばれたんですか。

 私はロケットかゾウが可愛いと思って勧めたんですが、息子本人は消防車かロケットかで迷ったようです。最終的な決め手は、テレビアニメの『おさるのジョージ』。ジョージが宇宙へ飛び立つという話から星やロケットなどを連想し、ロケットの絵柄を選んだそうです。

| 使い勝手はいかがですか。

 2歳半になる息子でも開け閉めが簡単に出来るので、喜んで使っています。自分で開け閉めすることで自信にもつながるし、母親としても嬉しいです。リュックも良いのですが、小さい子の手でファスナーの開け閉めはやはり難しいし、このタイプの方が良いと思いました。

 ネット上で見るより発色がよく、入園する子どもたち宛ての「手紙」が付属のタグについているのも嬉しい。義母が読んで感動していました。

| お手入れはどうしていますか。 

 さすがスイス人、細かい作業が得意と言われるだけあって、縫製がしっかりしていて丈夫な作り。使い始めたばかりで汚れはあまりないのですが、雨で濡れたり汚れたりしてもサッとふき取れます。バッグの中にパンくずなどが入っていても、掃除機で吸う程度でOKです。

| いつも何を入れているのですか。

 シュピールグルッペに持って行くのは、350mlの水筒、おやつの果物や野菜などを入れる小さなタッパー、パン袋です。ポケットになっているところには、紙おむつ1つとタオルハンカチを。まだ通い始めて間もないのですが、水筒はすでに自ら率先してバッグに入れています。20180903_Yukie_cwirbelwind_review _03-2

| これからもこのバッグを使い続けますか。

 はい。本人がこのデザインをとても気に入っているので、今後も大切に使っていきたいと思います。

 シュピールグルッペへ通う前は、自分の好きなおもちゃなどを入れて一緒に寝ていたんですが、今ではおもちゃを入れるのをやめ、バッグを持つ=通園という、心の準備(習慣?)を持ち始めました。

 このバッグを通して子供の成長が見られるのに驚き、買ってよかったなと思います。

|  このバッグは、プレゼントとしてお勧めできますか。

 はい。キャンペーン中だし、ちょうど良いタイミングだったので、在シンガポールの日本人の友人の息子にプレゼントしました。

 友人はアパレル関係の仕事に携わっており、このデザイン性の高いバッグならきっと喜んでくれるはずと踏んで。さっそく尋ねると案の定で、100柄から選ぶのに3日間費やし、相談しながら悩みに悩んでスーパーマンを選んでくれました。


 Yさん、取材にお答えいただき、感謝申し上げます。当商品をプレゼントにも選んでいただき、スタッフ一同、大変喜んでおります。今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。

⇩ cwirbelwindインタビュー記事はこちら ⇩
子どもに持たせたい!スイス発人気バッグブランド ( cwirbelwind )

動画もあわせてどうぞ

cwirbelwind


cwirbelwind_button


【特別企画】スイス情報.com発・ジャパン10日間ツアー

 今年10月、当社で初めて、10日間のジャパンツアーを開催することになりました。当社スタッフによる地元案内や、太鼓や料理教室の体験プログラムなど、内容はユニークで盛りだくさん!

 日本が初めてというスイスや外国の方、または日本を再発見したい日本の方にもおすすめです。今回は、このツアーの詳細をご紹介します。

 【ツアー概略

【期間】10月7日(日) ~17日(水)
【出発地】チューリッヒ、またはジュネーブの空港
【定員】最大10名(最少催行人数4名)
【費用】4500フラン(全行程の交通機関および宿泊代、食事代の一部(朝食10回、昼食7回、夕食6回)、体験プログラム費用込み)
    ※ツアー申込締切日、8月26日まで

 【旅行日程】


| どんな人におすすめ?
  • 日本にまだ行ったことがないスイス、外国の方
  • 日本語を勉強中のスイス、外国の方
  • お寿司、ラーメン…日本の食が大好き!というスイス、外国の方
  • お寺や建築など、日本の文化に興味のあるスイス、外国の方
  • 東京近郊に行ったことがない、または体験プログラムに参加してみたいというスイス在住の日本の方
  • 外国人のご家族や親戚、友人と一緒に参加して、日本ならではの情趣を見せてあげたいという日本の方

| 当ツアーの3つのポイント

① ローカルによるガイド

 今回のツアーでは、他社ツアーであまり訪れることのない「川越」をピックアップ。スイスの友人を案内したことがある、当社スタッフ一押しの場所です。

 東京都心から1時間以内で行ける、「小江戸」と話題の川越。京都や金沢、高山まで足をのばさなくても、日本の古い街並みを味わえるのがいいところ。蔵造りの街並みを歩きながら、かわいらしい駄菓子を味見するのも楽しいものです。

 東京の高層ビル群や喧騒を離れ、日本の木造建築をじっくりと堪能できます。喜多院では、美しい庭でほっと一息。東日本で唯一現存すると言われる本丸御殿では、ケヤキ材でできた廊下を歩きながら、大広間や昔の調度品を見学。日本の歴史を垣間見ることができます。

 お昼ごはんは、うな重に挑戦! もちろん、ウナギが苦手な方には、別メニューもご用意しています。

Japan_tour_kawagoe-2

② 盛りだくさんのアクティビティ

 体験プログラムには、比較的取り組みやすく、スイス人にも「鼓童」で馴染み深いであろう「和太鼓」をチョイス。地元の奏者に英語で説明してもらいながら、実際に和太鼓に触れることができます。

 さらに、料理教室にも参加。ここ数年、スイスでも「Yoojis」など日本食レストランが流行り、お寿司や味噌汁、うどんが知られてきましたが、実際に作るのはハードルが高いはず。日本人の料理人から「本場」の和食を教われる、またとない機会になるでしょう。

 日本の緻密な技術の賜物、食品サンプル作りにも挑戦できます。食品サンプル製造の本場、合羽橋で創業85年の歴史を持つ食品サンプル製造会社にて、「天ぷら」と「レタス」を実際に製作。体験では、昔ながらに蝋を使って作ります。所要時間は、60~75分程度。自分で作ったサンプルは持ち帰って家で飾ることもできるので、いいお土産になりそうです。

Japan_tour_making-2

③ 少人数の行き届いたサービス

 参加人数は最大10名。少人数であることを生かし、参加者の質問にも答えやすく、要望にも対応しやすいことがメリットです。

 日本語が全く話せない、または少しはわかるけれどまだまだ…という方たちにとって、外国語表記の少ない日本の観光は、案外手ごわいものです。「スーツケースとお土産代だけ持って、あとはスタッフにお任せ!」という気軽なスタイルであれば、純粋に観光を楽しめるのではないでしょうか。

 同行日本人スタッフは2名で、日本語、英語のほかに、ドイツ語またはフランス語を話します。多言語で対応できますので、英語をあまり話せない年配の方でも、安心してご参加ください。ただし歩くことが多いので、スイスで山歩きも平気な、体力のある方に向いています。

Japan_tour_tourist1-2

| スイスでも日本でも、「ローカル」発を強みに

 当社は、スイスと日本の架け橋になることを目指し、6年前からスイスの情報を日本語のウェブサイトで発信してきました。スイス各地に点在する日本人スタッフから、地元ならではの新鮮な情報が日々寄せられています。

 今回のツアーを開催した経緯について、代表の田山貴子はこう語ります。

 「これまでは、日本の方たちへの情報提供がメインでした。今後は加えて、スイスの方たちにも日本の素晴らしさを伝えていきたい。当社のスタッフにゆかりのある土地をご紹介することで、他とは一味違う、『ローカル』ならではの体験をご提供できると思っています

 将来的には、開催時期と開催エリア(開催地)も増やし、四季折々の日本の情景を楽しんでいただけるようにしたいとのこと。今後の開催も、ウェブサイトで随時お知らせする予定です。


 10月という比較的過ごしやすい時期の関東地方。この日本旅行が必ずや思い出深いものになりますよう、スイスと日本、両国に通じたスタッフが、ならではの配慮に努めます。

 今回は当社が催行する初のツアーとなるため、特別価格になっております。ぜひこの機会をお見逃しなく! ※ツアー申込締切日は、8月26日(日)です。

 当社ウェブサイト(英語)で、詳細をお確かめの上、お申込みください。 皆様のご参加を、心よりお待ちしております! 

Japan_tour_schedule_banner

【お問い合わせ
当ツアーに関するご質問やご相談は、専用フォームにてお気軽にご連絡くださいませ。

button-click<お問い合わせ受付>
営業日 月曜日~金曜日 9:00~17:00
土・日・祝日・年末年始を除きます。

※お問い合わせ内容を確認でき次第、なるべく早く対応させていただきますが、内容によりお時間をいただく場合があります。 土日祝日、及び18時以降のご質問に関しては、翌営業日以降のご連絡となります。予めご了承ください。


執筆・編集: Asuka Shimoda,Yuko Kamata


ご購入者様の声 〜可愛い!収納力にも驚き〜

20180730_chikabless_cwirbelwindレビュー _004  ルツェルン在住のCさん(30歳代)にお求めいただいたのは、この秋よりシュピールグルッペ(5歳以下の未就園児を対象とした慣らし保育)に通い始める3歳手前のお嬢さんの通園バッグ。100柄の中から一生懸命自分で選んだという小鹿の絵柄(Lサイズ)でした。

 今回は、Cさんに実際使ってみたご感想をお聞かせいただきましたので、ご紹介します。

| ご購入前から、このブランドをご存知でしたか。

 いいえ。スイス情報.comのFacebookページで紹介されたコラム記事を読んで、初めて知りました。日本ではあまり見かけない明るくポップな配色、可愛いデザインが一目で気に入り購入しました。

| 使い勝手はいかがですか。

 商品が手元に届き箱を開けた瞬間、思わず「可愛い〜!」と娘よりも先に声を上げました。本人も大喜びで、秋より通園バッグとして活躍するのを楽しみにしています。

 娘には少し大きいかと思いましたが軽くて持ちやすく、卒園まで長く大切に使って欲しいので、Lサイズにして正解でした。マジックテープ式の開閉は幼い娘でも荷物が出し入れしやすく、とても助かります!ファスナー仕様では手先のコントロールが上手く出来ず、泣いてしまうことも多かったので。20180730_chikabless_cwirbelwindレビュー _005

| お手入れはどうしていますか。 

 まだ手元に届いたばかりで綺麗な状態ですが、水や汚れに強い撥水加工なので、乾いたタオル等でさっと拭き取れば良いようです。娘に汚れを気にせず使ってもらえるので助かります。

| いつも何を入れているのですか。

 娘の通う予定のシュピールグルッペでは、おやつ(野菜、果実や無糖の穀物クラッカーなど)と水筒のみ持参するよう指定があります。おやつボックスと水筒を入れてもまだ余裕があり、スタイや着替え(ワンピース一枚)さらにオムツ一枚もLサイズのカバンに入りました。収納力に驚きです。20180730_chikabless_cwirbelwindレビュー _002

| これからもこのバッグを使い続けますか。

 はい!娘が自分で選んだ柄のお気に入りのバッグとなりました。とても丈夫で縫製もしっかりしていて、何より、可愛い!と大切そうに抱える娘の姿を見て、私も大満足しています。初めての園生活で、このバッグと共に大切な思い出を作っていってくれるといいなと思います。

|  このバッグは、プレゼントとしてお勧めできますか。

 はい。出産祝いや入園祝い、誕生日プレゼントなどに最適だと思います。特に日本では未発売なので、あまり見かけない可愛らしいデザインと機能性を兼ね備えたこの商品は、日本の家族や友人への贈り物として喜ばれると思います。


Cさん、お忙しいなか貴重なお時間をいただき、誠にありがとうございました。当商品を気に入っていただけましてスタッフ一同、大変嬉しく思っております。今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。

⇩ cwirbelwindインタビュー記事はこちら ⇩
子どもに持たせたい!スイス発人気バッグブランド ( cwirbelwind )

動画もあわせてどうぞ

cwirbelwind


cwirbelwind_button


【 マスコットキャラクター愛称募集のお知らせ 】

スイス情報.comに新しい仲間が加わりました!

 スイスの情報.comでは、より多くの読者の方にスイスを親しんでいただくため、マスコットキャラクターを作成しました。

 つきましては、この可愛いキャラクターにぴったりの名前を選んであげてください。応募いただいた方の中から抽選で6名様に素敵な賞品をプレゼント。ふるってのご応募をお待ちしています!


【キャラクタープロフィール】mascot_character_survey

【応募資格】
• 個人、グループ、性別、職業、国籍問わず

• スイスに関心のある方

【応募方法】
下の専用応募フォームにて、4つの名前からひとつだけ、キャラクターにぴったりと思う名前をお選びください。

【投票期間】
7月23日(月) スイス時間深夜24時まで
投票受付を終了しました。たくさんのご応募いただき、誠にありがとうございました。

【選考方法】
皆様からの投票の結果により、弊社が決定いたします。

【結果発表】
8月1日(水)、当サイトの8月1日付ニュース記事にて発表いたしますので、お楽しみください。当選された方に限り、ご応募時に記載頂いたメールアドレス宛に当選のご連絡を致します。

【賞品】
ご応募頂いた方の中から、抽選で6名様に下記賞品をプレゼント! ※画像クリックすると賞品が大きく見れます。

A. 名付け親大賞 (1名様)
フォンデュ鍋セット(鋳鉄フォンデュ鍋、バーナースタンド、フォーク6本付き、サイズ 23cmx98 mm、カラー

B. 名付け親賞 (2名)
チョコフォンデュ鍋セット(セラミックフォンデュ鍋、ミニバーナースタンド、4本フォーク付き)、サイズ12cm x120cm、カラー 黒、または白

C. 参加賞 (3名)
鍋つかみ、
コットン素材、サイズ 20 x 20 cm、カラー


【注意事項】
・ キャラクター名の意匠登録(いしょうとうろく)、著作権、二次的使用権、商品化権、放送権、その他一切の権利は弊社に帰属します。
・ 決定後、弊社において名前やイラストの一部を修正する場合があります。
・ 応募者の個人情報は、審査、受賞者への通知、問い合わせのみに使用します。
・ ご住所不明などによりご連絡できない場合は、応募を無効とさせていただきます。


 

【主催・お問い合わせ
SwissJoho.com GmbH

当募集に関するご質問やご相談は、専用フォームにてお気軽にご連絡くださいませ。button-click